Det dukker stadig opp nye AI-verktøy på markedet. Ett av de mest imponerende vi har testet er HeyGen AI Translate – en plattform som lar deg oversette video til over 175 språk, komplett med lip-sync-teknologi som får oversettelsen til å se ekte ut.
Hva er HeyGen AI Translate?
HeyGen er en KI-plattform som kombinerer tale-til-tale-oversettelse med lip-sync. Det betyr at personen i videoen ikke bare snakker et nytt språk – munnen beveger seg også i takt med den oversatte talen.
I vår test oversatte vi en norsk video (skutt uten manus og med unaturlige pauser) til dansk, engelsk, tysk, arabisk og mandarin. Resultatet? Overraskende bra.
Vi la merke til at videoene endrer lengde, noe som betyr at HeyGen syntetiserer og tilpasser videoen for å få språket til å passe naturlig. Dette er ikke synlig i det ferdige resultatet.
Arbeidsflyt – steg for steg
- Ta opp en video av noen som snakker. God lyd er en fordel, men mobilmikrofon fungerer fint.
- Last opp videoen til HeyGen-plattformen.
- Velg språk – du kan oversette til ett eller flere av over 175 språk.
- Last ned de ferdige videoene.
Så enkelt er det – budskapet ditt er klart på flere språk.
Tips: dårlig lyd?
Hvis opptaket har støy eller dårlig lydkvalitet, kan du bruke Adobe Podcast Enhance – et gratis KI-verktøy som renser opp, justerer og forbedrer lydopptaket før du laster opp til HeyGen.
Pris og tilgjengelighet
| Plan | Pris | Videolengde | Antall | Oppløsning | Vannmerke |
|---|---|---|---|---|---|
| Gratis | $0 | Opptil 3 min | 3/mnd | 720p | Ja |
| Creator | $29/mnd | Opptil 5 min | Ubegrenset | 1080p | Nei |
Gratisversjonen er god nok til å teste og vurdere kvaliteten. For produksjonsbruk anbefaler vi Creator-planen.
Hvem har nytte av dette?
Det finnes mange situasjoner der videoinnhold må være tilgjengelig på flere språk:
- Kommuner med fremmedspråklige innbyggere som trenger informasjon på sitt morsmål
- Kursinnhold som skal nå et internasjonalt publikum – et enormt mulighetsrom for folkeopplysning
- Eksportnæringen og bedrifter med kundegrupper som snakker andre språk
- Intern kommunikasjon i flerspråklige organisasjoner
Med et verktøy som dette kan du for eksempel sende en julehilsen på alle verdens språk – uten å kunne et eneste ord på målspråket.